عالمي
الإمارات · United Arab Emirates▼
عالميArgentinaAustraliaБеларусь · BelarusBelgië · BelgiumBrasil · BrazilCanada中国 · ChinaColombiaHrvatska · CroatiaČesko · Czech RepublicDanmark · Denmarkمصر · EgyptSuomi · FinlandFranceDeutschland · GermanyΕλλάδα · GreeceGuatemala香港 · Hong KongMagyarország · Hungaryभारत · IndiaIndonesiaIrelandItalia · Italy日本 · Japan대한민국 · South Koreaلبنان · LebanonMalaysiaMéxico · MexicoNederland · NetherlandsNew ZealandPilipinas · PhilippinesPolska · PolandPortugalРоссия · Russiaالسعودية · Saudi ArabiaSingaporeSlovenija · SloveniaSouth AfricaEspaña · SpainSverige · Sweden台灣 · TaiwanTürkiyeالإمارات · United Arab EmiratesUnited StatesVenezuelaUnited Kingdom
العربيةEnglish
كن شريكاً
Quality Franchise Association
الدليلالمعاييرشراء امتياز تجاريمنح الامتياز لعملكالأخبارالفعاليات
انضم إلى الجمعية
الإمارات/شراء امتياز تجاري/شراء امتياز في الإمارات: حماية عقدك عند انتهاء الامتياز الرئيسي
شراء امتياز تجاري

شراء امتياز في الإمارات: حماية عقدك عند انتهاء الامتياز الرئيسي

إذا اشتريت امتيازاً من صاحب امتياز رئيسي، فقد يتأثر مشروعك بانتهاء عقده. تعرّف إلى شروط الاستمرار والتعويض التي ينبغي تفاوضها.

تاريخ النشر 27‏/10‏/2026

شراء امتياز في الإمارات: حماية عقدك عند انتهاء الامتياز الرئيسي

قد تختار علامة مناسبة، وتلتزم بمعاييرها، ثم يتعرض مشروعك للخطر بسبب خلاف لا تكون طرفاً فيه: انتهاء العلاقة بين مالك العلامة وصاحب الامتياز الرئيسي الذي منحك امتيازاً فرعياً في الإمارات. داخل مجتمع الامتياز التجاري، لا يكفي أن يكون عقدك واضحاً بشأن التزاماتك؛ يجب أن يوضح أيضاً ما يحدث إذا فقد الطرف الذي تتعامل معه حقوقه لدى مالك العلامة.

افهم العلاقة التي يعتمد عليها استمرار مشروعك

في الامتياز المباشر، تتعاقد عادة مع مالك حقوق منح الامتياز. أما في الامتياز الفرعي، فيمنح مالك العلامة صاحب امتياز رئيسي حقوقاً ضمن نطاق معين، ثم يمنح الأخير امتيازات لمشغلين محليين. يصبح استمرار مشروعك مرتبطاً بعقدين، حتى لو وقّعت واحداً فقط.

المسألة ليست مجرد التأكد من وجود تفويض بالتوقيع. المطلوب معرفة أثر انتهاء العقد الرئيسي على حقك في استخدام العلامة، والحصول على المنتجات، وتشغيل الأنظمة، وتلقي الدعم. فقد ينتهي العقد الرئيسي بانقضاء مدته، أو عدم تجديده، أو الإخلال به، بينما تبقى أمامك سنوات في عقدك والتزامات تجاه المؤجر والموظفين والممول.

اطلب جدولاً يبين تاريخ انتهاء الحقوق الرئيسية، وتاريخ انتهاء عقدك، وأي خيارات تمديد. إذا كانت مدة عقدك تتجاوز المدة المتبقية للعقد الرئيسي، فلا تعتبر وعد صاحب الامتياز الرئيسي بالتجديد ضماناً كافياً. اسأل تحديداً: من يمنحك حق الاستمرار إذا لم يحصل التجديد؟

اعرف ما يوفره القانون وما يحتاج إلى اتفاق

لا يوجد في الإمارات قانون اتحادي مستقل مخصص للامتياز التجاري، ولا نظام اتحادي عام يفرض وثيقة إفصاح موحدة قبل بيع الامتياز. لذلك، لا تفترض أن مالك العلامة ملزم تلقائياً بكشف العقد الرئيسي لك أو باستلام عقدك عند انتهاء علاقته بصاحب الامتياز الرئيسي.

تخضع العلاقة للقواعد العامة للعقود في قانون المعاملات المدنية، ولقانون المعاملات التجارية الصادر بالمرسوم بقانون اتحادي رقم 50 لسنة 2022، بحسب طبيعة المسألة. كما يرتبط استمرار استخدام العلامة بأحكام المرسوم بقانون اتحادي رقم 36 لسنة 2021 بشأن العلامات التجارية وبحدود الترخيص الممنوح.

وقد ينطبق القانون الاتحادي رقم 3 لسنة 2022 بشأن تنظيم الوكالات التجارية إذا استوفت العلاقة شروطه وسُجلت كوكالة تجارية. لكن تسجيل علاقة بين طرفين لا يعني تلقائياً أن كل صاحب امتياز فرعي يحصل على الحماية ذاتها. يلزم فحص كل علاقة على حدة، مع مراعاة القواعد الخاصة بالولاية القضائية المختصة.

النتيجة العملية: استمرار امتيازك بعد انتهاء العقد الرئيسي ليس حقاً ينبغي افتراضه. يجب أن يراجع محامٍ إماراتي آلية الاستمرار، ومن يلتزم بها، ومدى قابليتها للتنفيذ.

اطلب أدلة محددة بدلاً من الاطمئنان الشفهي

قد يرفض صاحب الامتياز الرئيسي تسليمك كامل اتفاقيته لأسباب تتعلق بالسرية. يمكن التفاوض على مقتطفات معتمدة، أو إتاحة الاطلاع لمحاميك بموجب تعهد بالسرية، أو الحصول على تأكيد مباشر من مالك العلامة بشأن النقاط التي تمس مشروعك.

ركز طلبك على المعلومات التالية:

  • المدة المتبقية للعقد الرئيسي وشروط تمديده، لا تاريخ انتهاء عقدك وحده.
  • الأحكام التي تحدد مصير الامتيازات الفرعية عند الانتهاء أو الإنهاء.
  • وجود إخطار قائم بإنهاء العقد الرئيسي أو بعدم تجديده، أو مخالفة جوهرية لم تعالج.
  • صلاحية استمرار ترخيص العلامة والخدمات الأساسية خلال أي فترة انتقالية.
  • أي موافقة مطلوبة لنقل علاقتك إلى مالك العلامة أو مشغل رئيسي بديل.

اطلب كذلك التزاماً بإبلاغك عند تلقي إخطار يهدد الحقوق الرئيسية، ضمن مهلة محددة وبالقدر اللازم لحماية مشروعك. ويمكن مراعاة السرية دون تركك تكتشف المشكلة بعد توقف التوريد أو تعطيل حسابات التشغيل.

تفاوض على اتفاق استمرار يشارك فيه مالك العلامة

أقوى ترتيب عملي ليس وعداً منفرداً من صاحب الامتياز الرئيسي، بل اتفاقاً مكتوباً يشارك فيه مالك العلامة، ويحدد متى وكيف يمكن استمرار امتيازك. فصاحب الامتياز الرئيسي لا يستطيع وحده إلزام مالك العلامة بقبولك لاحقاً.

ينبغي أن يوضح الاتفاق شروط انتقال العلاقة، مثل التزامك بالعقد وعدم وجود إخلال جوهري غير معالج. واطلب ألا تتحمل مخالفات صاحب الامتياز الرئيسي أو ديونه لمجرد رغبتك في الاستمرار.

حدد أيضاً ما إذا كانت المدة والرسوم والحقوق الأساسية ستبقى كما هي، وهل سيُطلب توقيع عقد جديد. تجنب ترتيب يسمح بالاستمرار نظرياً، لكنه يربطه برسوم دخول جديدة أو شروط مالية غير محددة.

وخلال الانتقال، عيّن الجهة التي تقدم الدعم، وتتيح الأنظمة، وتستلم المدفوعات. يجب أن توجد آلية إخطار موثقة لتغيير المستفيد من الرسوم، ومعالجة المبالغ المدفوعة مقدماً، ومنع مطالبتك بالدفع مرتين عن الفترة نفسها.

احسب الخروج إذا تعذر الاستمرار

قد لا يوافق مالك العلامة على أي التزام بالاستمرار. عندئذ قيّم الصفقة على أساس هذا الخطر، وليس على افتراض أن الحل سيظهر لاحقاً. احسب الالتزامات التي ستبقى عليك إذا فقدت حق التشغيل، وقارنها بالتعويض الذي تستطيع المطالبة به فعلياً.

تفاوض على أثر انتهاء العقد الرئيسي في الرسوم المدفوعة مقدماً، وتكاليف الانتقال، وحقك في إنهاء عقدك دون جزاء عندما يصبح تنفيذه متعذراً. وحدد الطرف المسؤول عن كل مبلغ وآلية احتسابه؛ فعبارة «تعويض مناسب» وحدها لا تقدم وضوحاً مالياً، والتعويض من طرف متعثر قد يصعب تحصيله.

الخلاصة العملية: قبل شراء امتياز فرعي، اطلب مساراً مكتوباً لاستمرار مشروعك أو خروجه المنظم إذا انتهى الامتياز الرئيسي. وإذا غاب هذا المسار، فأدخل الخطر صراحة في قرار الشراء وشروطه.

المصادر

  • التشريعات | وزارة الاقتصاد والسياحة - الإمارات العربية المتحدة
  • الدليل الاستراتيجي لاتفاقيات الامتياز التجاري في دولة ...
  • تشريعات ممارسة الأعمال - dda - Dubai.ae
  • العقود الدارجة | وزارة الاقتصاد والسياحة - الإمارات العربية المتحدة
  • قوانين المنشآت والأعمال | البوابة الرسمية لحكومة الإمارات ...
  • قوانين
  • التشريعات - Ministry of Economy and Tourism UAE
  • اتفاقية امتياز تجاري في الإمارات | التسجيل ومخاطر الإنهاء

أحدث المقالات

شراء امتياز في الإمارات: تدقيق الضرائب على رسوم الامتياز
27‏/10‏/2026

شراء امتياز في الإمارات: تدقيق الضرائب على رسوم الامتياز

كيف تراجع ضريبة القيمة المضافة على رسوم الامتياز، وتوثّق الفواتير، وتختبر أثر الضرائب على السيولة قبل توقيع العقد في الإمارات؟

اقرأ المزيد
شراء امتياز في الإمارات: ضبط حقوق التفتيش وتكاليف التدقيق
26‏/10‏/2026

شراء امتياز في الإمارات: ضبط حقوق التفتيش وتكاليف التدقيق

قبل شراء امتياز في الإمارات، حدّد نطاق زيارات التفتيش والتدقيق، ومن يدفع تكلفتها، وكيف تعترض على النتائج وتحمي معلومات مشروعك.

اقرأ المزيد
شراء امتياز في الإمارات: مصير المخزون والمعدات عند انتهاء العقد
25‏/10‏/2026

شراء امتياز في الإمارات: مصير المخزون والمعدات عند انتهاء العقد

قبل شراء امتياز في الإمارات، اتفق على مصير المخزون والمعدات عند انتهاء العقد، وآلية التقييم وإزالة العلامة وتوزيع التكاليف.

اقرأ المزيد
QFA

دعم الجودة والتعليم والنمو المسؤول عبر مجتمع الامتياز الدولي.

الجمعية

عن الجمعيةمدونة السلوكشهادة VFP

الدليل

البحث في القوائمإدراج امتيازالشركاء

الأدلة

شراء امتيازتحويل عملك إلى امتيازالموارد

الشبكة

الأخبارالمقالاتاتصل بنا

الدول

ArgentinaAustraliaBelarusBelgiumBrazilCanadaChinaColombiaCroatiaCzech RepublicDenmarkEgyptFinlandFranceGermanyGreeceGuatemalaHong KongHungaryIndiaIndonesiaIrelandItalyJapanSouth KoreaLebanonMalaysiaMexicoNetherlandsNew ZealandPhilippinesPolandPortugalRussiaSaudi ArabiaSingaporeSloveniaSouth AfricaSpainSwedenTaiwanTürkiyeUnited Arab EmiratesUnited StatesVenezuela
© 2026 الجمعية العالمية للامتياز الجيد QFA. جميع الحقوق محفوظة.
Infinity Business Growth Network Limited (09073436) · Amelia House, Crescent Road, Worthing, England, BN11 1QR
الخصوصية·الشروط·ملفات تعريف الارتباطAdmin
دليل مجاني

احصل على الدليل المجاني لشراء حق امتياز (فرانشايز)

أدخل تفاصيلك وسنرسل لك الدليل عبر البريد الإلكتروني. يمكنك أيضًا تنزيله على الفور.

نستخدم تفاصيلك لإرسال الدليل ولفهم الاهتمام بالامتياز (الفرانشايز). يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.