عالمي
لبنان · Lebanon▼
عالميArgentinaAustraliaБеларусь · BelarusBelgië · BelgiumBrasil · BrazilCanada中国 · ChinaColombiaHrvatska · CroatiaČesko · Czech RepublicDanmark · Denmarkمصر · EgyptSuomi · FinlandFranceDeutschland · GermanyΕλλάδα · GreeceGuatemala香港 · Hong KongMagyarország · Hungaryभारत · IndiaIndonesiaIrelandItalia · Italy日本 · Japan대한민국 · South Koreaلبنان · LebanonMalaysiaMéxico · MexicoNederland · NetherlandsNew ZealandPilipinas · PhilippinesPolska · PolandPortugalРоссия · Russiaالسعودية · Saudi ArabiaSingaporeSlovenija · SloveniaSouth AfricaEspaña · SpainSverige · Sweden台灣 · TaiwanTürkiyeالإمارات · United Arab EmiratesUnited StatesVenezuelaUnited Kingdom
العربيةEnglish
كن شريكاً
Quality Franchise Association
الدليلالمعاييرشراء امتياز تجاريمنح الامتياز لعملكالأخبارالفعاليات
انضم إلى الجمعية
لبنان/منح الامتياز لعملك/حماية العلامة التجارية قبل منح الفرنشايز في لبنان
منح الامتياز لعملك

حماية العلامة التجارية قبل منح الفرنشايز في لبنان

قبل منح حق استخدام اسم مشروعك، تحقّق من ملكية العلامة وحمايتها، واضبط ترخيصها واستخدامها وإزالتها عند انتهاء العقد.

تاريخ النشر 28‏/9‏/2026

حماية العلامة التجارية قبل منح الفرنشايز في لبنان

قد يكون اسم مشروعك معروفاً لدى الزبائن، لكن الشهرة وحدها لا تكفي لمنح الآخرين حق استخدامه بأمان. قبل تحويل مشروع قائم في لبنان إلى فرنشايز، تحتاج إلى ملف واضح يثبت ملكية العلامة ويحدد ما يجوز لصاحب الامتياز فعله بها. هذه الخطوة تحمي قيمة المشروع، وتؤسس لعلاقة أكثر وضوحاً داخل مجتمع الفرنشايز.

١. افصل بين اسم المشروع وملكية العلامة

ابدأ بسؤال بسيط: من يملك العلامة التي ستمنح حق استخدامها؟ قد تكون الشركة هي التي تدير الفروع وتقبض الإيرادات، بينما العلامة مسجلة باسم المؤسس شخصياً أو أحد الشركاء. وقد يكون الشعار من تصميم جهة خارجية من دون اتفاق واضح حول الحقوق المرتبطة به.

لا تفترض أن تسجيل الشركة أو المؤسسة في السجل التجاري يعادل تسجيل علامتها التجارية. كذلك، فإن امتلاك اسم نطاق أو حساب على وسائل التواصل لا يحسم الحق في العلامة. لكل عنصر وظيفة مختلفة، ويجب أن تنسجم ملكيته مع الهيكل الذي سيمنح الامتياز.

أنشئ جدولاً يتضمن:

  • الاسم بالعربية وأي صيغة مستخدمة بلغة أخرى.
  • الشعار والعناصر البصرية الأساسية.
  • اسم المالك المسجل لكل عنصر ومستند إثباته.
  • أرقام طلبات العلامات أو شهاداتها وحالتها.
  • أسماء النطاقات والحسابات الرقمية والجهة التي تتحكم بها.

إذا لم تكن الشركة المانحة مالكة العلامة، فاطلب مراجعة سند حقها في الترخيص للغير. لا يكفي تفاهم شفهي مع المؤسس؛ يجب توثيق الصلاحية، بما يشمل منح تراخيص لأصحاب الامتياز واستمرارها خلال المدة المتفق عليها.

٢. تحقّق من الحماية في لبنان قبل وعد المستثمر

تُراجع معاملات العلامات التجارية لدى مصلحة حماية الملكية الفكرية في وزارة الاقتصاد والتجارة. قبل تقديم طلب جديد أو الاعتماد على تسجيل قديم، كلّف مختصاً بالتحقق من العلامات السابقة المشابهة، ومن السلع والخدمات التي تغطيها الحماية، ومن تطابق بيانات المالك مع الواقع.

لا تحصر البحث في التطابق الحرفي. فالاسم القريب في النطق أو الشكل قد يستدعي تقييماً قانونياً، خصوصاً عندما يرتبط بنشاط مشابه. وإذا كنت تستخدم اسماً عربياً ونسخة لاتينية وشعاراً مركباً، ناقش الحماية المناسبة لكل منها بدلاً من افتراض أن تسجيل صورة واحدة يغطي كل الاستخدامات.

راجع أيضاً خطط التوسع الفعلية. فمشروع يقدّم الطعام داخل محل ثم يبيع منتجات معبأة يحتاج إلى التحقق من ملاءمة نطاق حماية علامته لهذه الاستخدامات. والحماية في لبنان لا تعني تلقائياً وجود حماية في البلدان التي قد تتوسع إليها لاحقاً.

اجعل نتيجة المراجعة قراراً مكتوباً: ما الذي أصبح محمياً؟ ما الذي لا يزال قيد الإجراء؟ وهل توجد عقبة تستدعي تعديل الاسم أو تأجيل منح حق استخدامه؟ لا تصف طلباً قيد المعالجة بأنه شهادة تسجيل نهائية.

٣. ضع الترخيص ضمن الإطار القانوني اللبناني

لا يوجد في لبنان قانون مستقل خاص بالفرنشايز يضع نظاماً شاملاً لعقوده، ولا نظام إفصاح إلزامي خاص به على غرار بعض البلدان. لكن غياب القانون المتخصص لا يعني غياب الالتزامات القانونية.

تخضع العلاقة، بحسب موضوعها، لقانون الموجبات والعقود وقانون التجارة البرية، ولأحكام حماية الملكية التجارية والصناعية، ومنها القرار رقم ٢٣٨٥ لسنة ١٩٢٤ وتعديلاته، وكذلك لقواعد حماية المستهلك ذات الصلة. لذلك يجب قراءة ترخيص العلامة باعتباره جزءاً من علاقة تعاقدية وتجارية متكاملة، لا مجرد إذن بوضع لافتة.

كذلك، توجد مسألة قانونية تحتاج إلى مراجعة خاصة: احتمال تطبيق أحكام المرسوم الاشتراعي رقم ٣٤ لسنة ١٩٦٧ المتعلق بالتمثيل التجاري على بعض العلاقات تبعاً لتكييفها ومضمونها. ليس صحيحاً أن كل عقد فرنشايز يخضع له تلقائياً، ولا أن تسمية العقد وحدها تستبعده.

اطلب من محامٍ لبناني مراجعة ملكية العلامة وسند الترخيص وأي إجراءات لازمة لنفاذ التصرفات المتعلقة بها. ولا تستورد نموذج عقد أجنبي يفترض وجود سجل خاص للفرنشايز أو مهلة إفصاح أجنبية واجبة التطبيق في لبنان.

٤. حوّل حق الاستخدام إلى بنود قابلة للتنفيذ

ينبغي أن يحدد العقد العلامات المرخصة بدقة، ويفضل إرفاق صورها وبياناتها في ملحق. حدّد مدة الاستخدام، والمواقع والأنشطة المشمولة، وما إذا كان الحق حصرياً ضمن نطاق معين. فالحصرية التعاقدية لا تعني نقل ملكية العلامة.

عالج الاستخدام اليومي بأسئلة واضحة:

  • هل يستطيع صاحب الامتياز إنشاء صفحة محلية أو شراء اسم نطاق يتضمن العلامة؟
  • من يوافق على اللافتات والتغليف والإعلانات؟
  • هل يجوز تعديل الألوان أو إضافة اسم المنطقة إلى الشعار؟
  • كيف تُبلّغ المخالفات، ومن يتولى متابعتها قانونياً؟
  • هل يُحظر منح الغير حق الاستخدام دون موافقة مكتوبة؟

ضع آلية موافقة عملية ومسؤولاً محدداً لدى المانح، حتى لا يتحول ضبط العلامة إلى تعطيل للعمل. وبالمقابل، اربط استخدامها بمعايير الجودة المتفق عليها وبإجراءات واضحة لتصحيح المخالفات. فالزبون يرى العلامة المشتركة، وقد ينسب تجربة فرع واحد إلى جميع المشاركين في مجتمع الفرنشايز.

٥. خطّط لإزالة العلامة قبل بدء العلاقة

حدّد منذ البداية ما يحدث عند انتهاء العقد أو فسخه: إزالة اللافتات، وقف الإعلانات، معالجة التغليف والمخزون الذي يحمل العلامة، وتسليم الحسابات أو تعديلها وفق ملكيتها والشروط المتفق عليها. لا تفترض أن كل حساب أنشأه صاحب الامتياز ينتقل تلقائياً إلى المانح.

عيّن مسؤولاً عن المتابعة، ومهلاً تعاقدية مناسبة لكل إجراء، وطريقة لإثبات التنفيذ. راجع أيضاً كيفية التعامل مع الطلبات القائمة وإبلاغ الزبائن دون خلق انطباع مضلل باستمرار الانتساب إلى الشبكة.

الخلاصة العملية: قبل توقيع أول عقد، اجمع إثبات الملكية، وراجع نطاق الحماية، وثبّت صلاحية الترخيص، ثم أرفق بالعقد قواعد الاستخدام والخروج. إذا بقيت حلقة غير واضحة، عالجها قبل أن يدفع مستثمر مقابل اسم لا تملك بعد صلاحية منحه بأمان.

المصادر

  • عقد الفرانشيز (Franchising) | الموقع الرسمي للجيش ...
  • Doing Business in Lebanon 2025 - PwC
  • أفضل 10 محامين الامتياز التجاري في لبنان (2026)
  • :ناــــنبل ينوناــــقلا لـــيلدلا لاـمعلأا دئارو ةدئارل
  • ايدال - مركز المعلومات - الأسئلة الشائعة
  • عقد الامتياز ودوره كآلية لاستغلال العقار الموجه
  • L’impact de la Reforme du Droit des Contrats Français sur le Contrat de Franchise: État Actuel du Droit Libanais
  • الضمانات الاتفاقية لحماية أطراف عقد الامتياز التجاري (عقد الفرانشايز)

أحدث المقالات

سرية مفاوضات الفرنشايز في لبنان: حماية المعلومات قبل المنح
15‏/11‏/2026

سرية مفاوضات الفرنشايز في لبنان: حماية المعلومات قبل المنح

كيف تعرض مشروعك على مرشح للفرنشايز دون كشف أسراره؟ خطوات لتصنيف المعلومات، وتنظيم الوصول إليها، وإغلاق الملف إذا توقفت المفاوضات.

اقرأ المزيد
تدقيق جودة فرع الفرنشايز في لبنان: من الزيارة إلى التصحيح
14‏/11‏/2026

تدقيق جودة فرع الفرنشايز في لبنان: من الزيارة إلى التصحيح

حوّل زيارات فروع الفرنشايز إلى نظام تدقيق عادل: معايير قابلة للإثبات، صلاحيات تعاقدية واضحة، وخطة تصحيح تُقفل بالتحقق.

اقرأ المزيد
هوية فرع الفرنشايز في لبنان: الاسم على الواجهة والفاتورة
14‏/11‏/2026

هوية فرع الفرنشايز في لبنان: الاسم على الواجهة والفاتورة

كيف تعرض علامة الفرنشايز من دون إخفاء هوية المشغّل؟ خطوات لتوحيد بيانات الواجهة والفواتير وقنوات البيع قبل افتتاح الفرع في لبنان.

اقرأ المزيد
QFA

دعم الجودة والتعليم والنمو المسؤول عبر مجتمع الامتياز الدولي.

الجمعية

عن الجمعيةمدونة السلوكشهادة VFP

الدليل

البحث في القوائمإدراج امتيازالشركاء

الأدلة

شراء امتيازتحويل عملك إلى امتيازالموارد

الشبكة

الأخبارالمقالاتاتصل بنا
أعلن مع QFA →

الدول

ArgentinaAustraliaBelarusBelgiumBrazilCanadaChinaColombiaCroatiaCzech RepublicDenmarkEgyptFinlandFranceGermanyGreeceGuatemalaHong KongHungaryIndiaIndonesiaIrelandItalyJapanSouth KoreaLebanonMalaysiaMexicoNetherlandsNew ZealandPhilippinesPolandPortugalRussiaSaudi ArabiaSingaporeSloveniaSouth AfricaSpainSwedenTaiwanTürkiyeUnited Arab EmiratesUnited StatesVenezuela
© 2026 الجمعية العالمية للامتياز الجيد QFA. جميع الحقوق محفوظة.
Infinity Business Growth Network Limited (09073436) · Amelia House, Crescent Road, Worthing, England, BN11 1QR
الخصوصية·الشروط·ملفات تعريف الارتباطAdmin
دليل مجاني

احصل على الدليل المجاني لترخيص عملك (فرانشايز)

أدخل تفاصيلك وسنرسل لك الدليل عبر البريد الإلكتروني. يمكنك أيضًا تنزيله على الفور.

نستخدم تفاصيلك لإرسال الدليل ولفهم الاهتمام بالامتياز (الفرانشايز). يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.